I have been lecturing my 11 year old daughter on this subject so that she understands at an early age.
She'll say to me "this is broken" (holds up toy).
I'll say "oh, i see"
She'll say "WELL, FIX IT"
I'll say "first of all, I wasn't sure if you wanted sympathy or if you wanted it fixed. secondly, if you do want it fixed, please ask me without shouting or assuming that i am your personal slave"
Scenario 2:
She'll say "i'm cold"
I'll say "what do you want me to do"?
She'll say "turn up the heeeeeet.... daaaaaddddy, why are uuuuuuuuuu making fun of meeeeeee"
I'll say, I wasn't sure if you wanted sympathy or you wanted me to solve the problem. And if you did want me to solve the problem, I wasn't sure if you had a specific solution in mind or you were open to options, such as a sweater.
At that point she will run into the other room and say to my wife that I'm not being helpful.
Let me add one other thing, for the ladies' benefit; one reason men don't like "hints" is because you FORCE us to ask for clarification... in other words, you are taking control of the situation and forcing us to put forth additional effort. If you already know you want us to get you a drink, don't say "i'm thirsty" just say "honey, can you get me a drink". that way we don't have to open our mouths and use up valuable hot air.